KEEP


Англо-русский перевод KEEP

1) сторожевая башня 2) сохранять; содержать; снабжать; вести; хранить; соблюдать • "keep away from moisture" — "хранить в сухом месте" (надпись на упаковке) to keep back — задерживать, удерживать to keep books — вести бухгалтерские книги to keep hold (of) — удерживать (что-л.) to keep in good condition — содержать в хорошем состоянии to keep in order — содержать в порядке to keep in repair — содержать в исправности to keep in tension — поддерживать натяжение to keep on the schedule — соблюдать график работ (напр. строительных) to keep records — вести документацию to keep steady — держаться устойчиво to keep the distance — держать дистанцию to keep true to shape — сохранять правильную форму to keep under control — держать под контролем to keep up — 1) поддерживать 2) удовлетворять (напр. спрос) to keep with the surroundings — архит. согласовываться с окружающей обстановкой - keep of castle

Быков В.В., Поздняков А.А.. English-Russian dictionary of construction and new building technologies.      Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям.