сленг "посланник жизни" (периодически пересылаемый по сети Etherne пакет, который содержит программу начального загрузчика, предназначенную для оживления "грохнувшихся" машин)
BREATH-OF-LIFE PACKET
Англо-русский перевод BREATH-OF-LIFE PACKET
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005