1) "запорченный" (файл, данные и т.п.) 2) флаг изменения (устанавливаемый в состояние "1" при изменении файла, объекта или данных и сбрасываемый в "0" при их сохранении на диске)
DIRTY
Англо-русский перевод DIRTY
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005