ручной курсор (многокнопочное устройство ввода данных, которое управляет перемещением стрелки по экрану, отслеживая ее абсолютные координаты)
HAND-HELD CURSOR
Англо-русский перевод HAND-HELD CURSOR
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005