закреплённый фокус (режим выполнения фоновых операций в ситуации, когда фокусом активного приложения не являются процедуры ввода-вывода)
STICKY FOCUS
Англо-русский перевод STICKY FOCUS
Масловский Е.К.. English-Russian dictionary of computer science. Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию. 2005