сетевая полиция ( читатели Usenet , считающие своим долгом отлавливать и громить любые сетевые послания, которые нарушают их собственные представления о сетевом этикете )
NET POLICE
Англо-русский перевод NET POLICE
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012