захват записей. Разновидность захвата файла (file locking), при которой запирается только та часть файла, с которой работает задача, что позволяет нескольким задачам одновременно работать с непересекающимися участками одного файла.
RECORD LOCKING
Англо-русский перевод RECORD LOCKING
English-Russian dictionary of computers . Англо-Русский словарь по компьютерам. 2012