Англо-русский перевод ACCOMMODATION

ACCOMMODATION

transcription, транскрипция: [ ə,kɔməˈdeɪʃ(ə)n ]

сущ.

1) помещение; жилье; стол и ночлег; приют, убежище

deluxe accommodation / first-class accommodation — благоустроенное жилье

furnished accommodations — меблированные комнаты

secure accommodation — безопасное помещение

hotel accommodation — номер в гостинице

accommodation with every convenience — квартира со всеми удобствами

to seek accommodation — искать жилье

Prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. — Цены - от двух фунтов на человека, включая стоимость перелета, проживания в гостинице и различных экскурсий.

The cost of rented accommodation keeps going up. — Цены на съемное жилье продолжают расти.

Our sole accommodation was a tent barely able to contain eight persons. — Нашим единственным убежищем была палатка, едва вмещавшая восемь человек.

- accommodation accommodation

- accommodation house

- accommodation paddock

- accommodation unit

- travel accommodation

2) амер. ; офиц.; обыкн. мн. место ( в поезде, на пароходе и т. п. )

second-class accommodation — место в вагоне (салоне, каюте) второго класса

to book accommodations on the train — заказывать билеты на поезд

3) воен. расквартирование войск

4) приспособление, подстраивание под новые условия

Accommodation, without which society would be painful. —Умение приспосабливаться, без которого в обществе просто невозможно было бы жить.

5) согласование; соглашение; компромисс, договоренность; примирение

to come to / reach an accommodation — договориться; достигнуть договоренности

to make / work out an accommodation — выработать соглашение

They had begun to seek a possible accommodation. — Они начали искать возможный компромисс.

6) удобство; вещь, обеспечивающая удобство

The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. — Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от удобных - к декоративным.

- accommodation address

- accommodation bridge

- accommodation ladder

- accommodation road

- accommodation stage

- accommodation train

7) денежная помощь в трудной ситуации, ссуда

He obtained an accommodation of 100 pounds from Ballantyne. — Баллантайн ссудил ему сто фунтов.

- accommodation bill

- accommodation note

- accommodation paper

8) физиол. аккомодация ( процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет )

9) лингв.

а) ассимиляция

б) заимствование

It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. — Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.