Англо-русский перевод BAND

BAND

transcription, транскрипция: [ bænd ]

I

1. сущ.

1) тесьма, лента, повязка; обод, обруч; поясок, ремешок; манжетка книги

2) кайма, кромка

3) бандаж

4) связка, вязанка

faggot band — вязанка хвороста

5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника ( судьи, англиканского священника )

6) связующее звено, то, что связывает ( в моральном плане, юридически и т. п. )

7) полоса частот; диапазон

Syn:

range

8) звуковая дорожка ( на грампластинке ) ; трек, дорожка записи ( на диске )

2. гл.

1) завязывать, связывать, соединять

Syn:

bind , tie together

2) амер. кольцевать ( птиц )

3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы

an opalescent purple, that banded the entire horizon — опалово-пурпурный обруч, окаймлявший весь горизонт

4) уст. перевязывать

II

1. сущ.

1) отряд, группа людей

Syn:

group

2) банда, шайка

Syn:

gang

3) оркестр

to form a band — организовать оркестр

brass band — оркестр духовых инструментов

dance band — танцевальная группа

jazz band — джазовый оркестр, джаз-банд

military band — военный оркестр

regimental band — полковой оркестр

school band — школьный оркестр

marching band — марширующий духовой оркестр

4) стая, стадо

band of Carribou — стадо карибу

band of buffalo — стадо бизонов

band of horses — табун лошадей

Syn:

flight , flock , herd

••

when the band begins to play разг. — когда положение становится серьезным

2. гл.

объединять(ся); собираться

banded themselves together for protection — объединились для защиты

- band against

- band together

Syn:

unite

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.