transcription, транскрипция: [ bænd ]
I
1. сущ.
1) тесьма, лента, повязка; обод, обруч; поясок, ремешок; манжетка книги
2) кайма, кромка
3) бандаж
4) связка, вязанка faggot band ≈ вязанка хвороста
5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)
6) связующее звено, то, что связывает (в моральном плане, юридически и т. п.)
7) полоса частот; диапазон Syn : range
8) звуковая дорожка (на грампластинке); трек, дорожка записи (на диске)
2. гл.
1) завязывать, связывать, соединять Syn : bind, tie together
2) амер. кольцевать (птиц)
3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы an opalescent purple, that banded the entire horizon ≈ опалово-пурпурный обруч, окаймлявший весь горизонт
4) уст. перевязывать II
1. сущ.
1) отряд, группа людей Syn : group
2) банда, шайка Syn : gang
3) оркестр to form a band ≈ организовать оркестр brass band ≈ оркестр духовых инструментов dance band ≈ танцевальная группа jazz band ≈ джазовый оркестр, джаз-банд military band ≈ военный оркестр regimental band ≈ полковой оркестр school band ≈ школьный оркестр string band ≈ оркестр
4) стая, стадо band of Carribou ≈ стадо карибу band of buffalo ≈ стадо бизонов band of horses ≈ табун лошадей Syn : flight, flock, herd ∙ when the band begins to play разг. ≈ когда положение становится серьезным
2. гл. объединять(ся); собираться banded themselves together for protection ≈ объединились для защиты band against band together Syn : unite
тесьма, лента; завязка - crepe * траурная (креповая) повязка (на рукаве) - rubber * (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.) поясок; ремень, ремешок связующее звено; связующая нить; узы, связь - the *s of matrimony узы брака (устаревшее) цепи, оковы (устаревшее) (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство (за печатью) (устаревшее) залог (устаревшее) таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной (на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни связка, вязанка (медицина) перевязка; тяж; связка; бандаж полоса, полоска; кайма, кромка - the cup had a wide yellow * at the top на чашке был широкий желтый ободок ярлык, этикетка; наклейка (военное) полоса обстрела - * of fire полоса сплошного поражения огнем две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника) (разговорное) околыш (разговорное) шляпная лента плоский воротний (платья) звуковая дорожка на грампластинке (техническое) приводной ремень (техническое) лента транспортера (техническое) стяжной хомут, бугель, бандаж (техническое) дверная петля (геология) прослоек (породы) (радиотехника) полоса частот (физическое) диапазон (физическое) энергетическая зона (в твердом теле) (полиграфия) бинт (переплета) (полиграфия) манжетка (книги) (техническое) дорожка записи на магнитном барабане или диске (медицина) кламмер > * of hope старая дева, ищущая жениха связывать, соединять скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами наносить полосы; обводить кромкой, полоской (устаревшее) перевязывать, накладывать повязку отряд, (организованная) группа (людей) оркестр - military * военный оркестр - jazz * джаз-банд, джаз-оркестр группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) оркестр, исполняющий народные мелодии (обычно на танцах) банда, шайка - a * of robbers шайка разбойников, банда грабителей стая - a * of wild dogs стая диких собак > when the * begins to play когда заварилась каша, когда разыгрался скандал > to beat the * с большой силой, обильно > it rained all day to beat the * весь день дождь лил как из ведра > then the * played и тогда все кончилось объединять, соединять - *ed by sympathy связанные взаимной симпатией - to * people together объединять людей объединяться; вступать в союз, организовываться - the people *ed together against the common enemy народ объединился против общего врага распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов)
band банда ~ валик, стержень ~ pl две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) ~ объединять(ся); собираться (часто band together) ~ оркестр; string band струнный оркестр ~ отряд, группа людей ~ отряд солдат ~ уст. перевязывать ~ эл. полоса частот ~ связывать ~ стая; when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным ~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, обруч; поясок; околыш; faggot band вязанка хвороста
~ attr. ленточный; band conveyer ленточный транспортер; band filter ленточный фильтр; band brake ленточный тормоз
~ attr. ленточный; band conveyer ленточный транспортер; band filter ленточный фильтр; band brake ленточный тормоз
~ attr. ленточный; band conveyer ленточный транспортер; band filter ленточный фильтр; band brake ленточный тормоз
~ attr. ленточный; band conveyer ленточный транспортер; band filter ленточный фильтр; band brake ленточный тормоз
confidence ~ доверительная область confidence ~ доверительный интервал
currency ~ пределы колебаний валютного курса
errating ~ поле ошибок
~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, обруч; поясок; околыш; faggot band вязанка хвороста
guard ~ поле допусков
jazz ~ джаз-банд, джаз-оркестр
package ~ оберточная лента
pass ~ полоса пропускания
significance ~ интервал значимости
~ оркестр; string band струнный оркестр
~ стая; when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным