Англо-русский перевод BEAT A DEAD HORSE

BEAT A DEAD HORSE

продолжать делать что-то, что не приводит к желаемому результату; напрасно стараться

They won't refund your money. You're beating a dead horse. — Они не вернут тебе деньги. Зря стараешься.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.