Англо-русский перевод BROKEN

BROKEN

transcription, транскрипция: [ ˈbrəuk(ə)n ]

1. прил.

1) о нарушенной целостности

а) разбитый, сломанный

Three broken oars. — Три сломанных весла.

I become a broken vessel. — Я как разбитое корыто.

б) нарушенный ( о законе, обещании ) ; оскверненный

- broken virgin

в) разоренный, разорившийся, обанкротившийся

- broken man

Syn:

bankrupt

г) ослабленный, подорванный ( о здоровье )

д) объезженный ( о лошади )

е) сломленный, сокрушенный

- broken spirits

ж) рваный, надорванный

His dirty shirt and broken silk stockings. — Его грязная рубашка и рваные шелковые чулки.

2) об отсутствии целостности или единства, как естественном свойстве, присущем чему-л.

а) прерывистый ( о голосе, сне и др. )

- broken line

б) неустойчивый, переменчивый ( о погоде )

в) ломаный ( о языке, речи )

- broken English

г) бурный ( о реке, море )

д) рассеянный, разбежавшийся ( о войске )

е) неровный; извилистый; гнутый

ж) дробный, нецелый

broken food — объедки, оставшиеся на столе

broken ale — остатки недопитого пива

- broken number

3) раздробленный до определенного размера

- broken granite

- broken stone

2. прич. прош. вр. от break

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.