I
bʌz
1. сущ.
1)
а) жужжание, визг ( от звука, производимого летящими насекомыми )
buzz saw — циркулярная пила ( буквально - визжащая пила ).
buzz wagon — разг. "тарахтелка", "тачка" ( об автомобиле )
б) фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов
2)
а) телефонный звонок ( как звук звонящего телефона )
б) разг. звонок по телефону
Shall I give him a buzz? — Не звякнуть ли мне ему?
3) перен. гул голосов, шумный разговор; суматошная активность, деловая суета
My brain was in a buzz. — Мои мозги гудели.
What's the buzz, tell me what's happening? — В чем дело, что происходит? ( Tim Rice, "Jesus Christ Superstar" )
- buzzword
4) сл. кайф, хорошее настроение обычно состояние наркотического опьянения, но не только
Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. — Некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно говорить о пагубном пристрастии.
Syn:
kick , thrill
5) каприз, причуда
Syn:
fad
6) разг. молва, слухи
There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock. — Согласно последним слухам мы уезжаем в восемь.
Syn:
talk , rumor
2. гл.
1) связано со значением buzz I 1. 1)
а) гудеть, жужжать; лететь, производя такой звук
б) лететь на бреющем полете
в) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы часто ругательства ; "шуметь"; шептать на ухо
A murmur buzzed through the hall. — По залу прокатился ропот.
2) зависать над кем-л., суетиться вокруг чего-л. ( как жужжащее насекомое ) , быть назойливой мухой; деловито суетиться
The priest was always buzzing about him. — Священник всегда суетился вокруг него.
3) быстро передвигаться
- buzz in
- buzz off
4) связано со значением buzz I 1. 6)
а) распространять слухи, судачить, "трепать"
б) носиться, ходить ( о слухах )
5) разг. звонить по телефону; приходить по телефону ( о новостях )
6) пилить что-л. циркулярной пилой
7) швырять, "запускать"
Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. — Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок.
8) коротко стричь ( машинкой )
•
- buzz about
- buzz off
II
bʌz
гл.
пить до дна; приканчивать ( бутылку, бокал )
Get some more port while I buzz this bottle. — Организуй еще портвейна, пока я добью эту бутылку.
III
bʌz
гл.
( воровской жаргон ) обчистить карманы кому-л.