FALL IN


Англо-русский перевод FALL IN

фраз. гл.

1) западать, впадать, вваливаться

His cheeks has fallen in, making him look old and ill. — Его щеки ввалились, поэтому он выглядел старым и больным.

2) разг. рушиться, гибнуть

His world fell in when he lost his job. — Его мир обрушился, когда он потерял работу.

3) воен. становиться в строй, строиться

The officer fell the men in. — Офицер построил солдат.

4) истекать ( о сроке аренды, долга, векселя и т. п. )

5) соглашаться ( с кем-л., чем-л. ) , поддерживать

Once the chairman had stated his decision, the rest of the committee fell in. — Как только председатель объявил свое решение, большинство членов комиссии поддержало его.

I'm glad to see that you all fall in with me on this question. — Я рад, что вы все поддержали меня.

6) (fall in with) случайно встретиться, столкнуться с ( кем-л. )

He fell in with a party of climbers. — Он столкнулся с группой скалолазов.

7) (fall in with) связаться с ( кем-л. )

I'm afraid that the boy has fallen in with criminals. — Я боюсь, что мальчик связался с уголовниками.

8) (fall in with) подходить, соответствовать ( чему-л. ) , гармонировать с ( чем-л. )

Will the new chairs fall in with the rest of the furniture? — А будут ли новые стулья гармонировать с остальной мебелью?

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.