Англо-русский перевод FREE

FREE

transcription, транскрипция: [ fri ]

1. прил.

1)

а) свободный, вольный, независимый

free from doubts — свободный от сомнений

to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.

Delicate Ariel, I'll set thee free for this. — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу ( Шекспир, "Буря" ) .

- free choice

- make free

- set free

- turn free

б) свободный, находящийся на свободе ( в разл. смыслах ) , также вне мест лишения свободы

- free animal

в) свободный, незанятый ( о человеке, пункте расписания, времени дня и т. п. )

A fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.

Syn:

vacant

г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. , неограниченный; свободный, непринужденный

- be free with one's money

- free love

- free world

- it's a free country

Syn:

liberal , lavish

Ant:

despotic

д) свободный для доступа, открытый, доступный

- free access

Syn:

open , unobstructed

Syn:

unimpeded , unrestrained , unrestricted , unhampered

2)

а) добровольный, без принуждения

б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты

- free education

- free imports

- free of charge

- free of duty

- free port

Syn:

exempt

3)

а) свободный, незакрепленный, неприкрепленный ( о человеке, веревке и т. д. )

Syn:

disengaged

б) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишенный чего-л.

- free from pain

- free of debt

- get free

Syn:

clear

в) фон. неприкрытый ( о гласной или слоге )

г) физ. ; хим. свободный ( об электроне, радикале и т. п. )

Syn:

uncombined

д) о древесине, лесе: без сучков

4) грациозный, легкий

free gesture — непринужденный жест

- free hand

- free labour

- free throw

Gram:

free

••

free of — за пределами

to give with a free hand — раздавать щедрой рукой

to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.

to spend with a free hand — швыряться деньгами

we're not free of the suburbs yet — мы еще не выбрались из пригородов

2. нареч.

1) свободно; непринужденно

The knight smiled free at the fantasy. — Рыцарь непринужденно улыбнулся - идея позабавила его.

- run free

Syn:

freely

2) ( = free of charge ) бесплатно

- free gratis and for nothing

Syn:

gratis

3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами

3. гл.

1)

а) освобождать прям. и перен.

Someone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.

The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.

Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырех рабов.

Syn:

liberate

б) освобождать от обязательств

From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы даже понятия не имеем об этих неудобствах.

Syn:

exempt

в) освобождать, высвобождать, отсоединять, отвязывать

Syn:

clear , disengage , disentangle

2) выпускать на свободу

Syn:

release , loose

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.