фраз. гл.
1) проходить сквозь ( что-л. )
This material is so stiff that even my thickest needle won't go through. — Этот материал настолько плотный, что даже моя самая большая игла не может проткнуть его.
The piano won't go through this narrow entrance. — Фортепиано не пройдёт сквозь этот узкий вход.
2) тщательно разбирать пункт за пунктом, внимательно исследовать
It would take far too long to go through all the propositions. — Разбор всех предложений займёт слишком много времени.
3) испытывать, подвергаться ( чему-л. )
All that men go through may be absolutely the best for them. — Все испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом.
Syn:
experience , submit , suffer , undergo
4) быть последовательно опубликованным ( в нескольких изданиях )
to go through several editions — выдержать несколько изданий ( о книге )
5) сл. обыскивать, обшаривать, грабить
The girls were "going through" a drunken sailor. — Девицы обшаривали пьяного моряка.
6) проноситься ( об одежде )
He goes through his socks terrible. — Он до дыр износил свои носки.
7) быть одобренным, быть принятым ( о проекте, предложении )
Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!
Syn:
get through
•
- go right through