transcription, транскрипция: [ ɡaɪd ]
1. сущ.
1) проводник, гид; экскурсовод
a tour guide — экскурсовод
to take a guide — найти / нанять гида, проводника
2)
а) воен. разведчик
a troop of the guides — разведывательный отряд
б) девочка-скаут ( представительница организации Girl Guides )
3)
а) руководитель; советчик; консультант ( о людях )
Syn:
adviser , leader , governor
б) руководящий принцип; ориентир ( об абстрактных или неодушевленных сущностях )
The feelings are dangerous guides. — Чувства - опасный ориентир.
4)
а) путеводитель
This handbook is a good guide to London. — Это хороший путеводитель по Лондону.
Syn:
guide-book
б) руководство; справочник, учебник
a handy guide — удобное, доступное руководство
a modern guide to English grammar — современный справочник по грамматике английского языка
5) тех. направляющая деталь; передаточный рычаг
6) горн. обсадная труба
7) геол. направляющая жила
2. гл.
1)
а) вести, быть чьим-л. проводником
to guide smb. around a city — водить кого-л. по городу
The stars will guide us back. — На обратном пути нашим проводником будут звезды.
She guided us through the busy streets to the cathedral. — По шумным улицам она провела нас к собору .
б) регулировать, направлять курс ( какого-л. транспортного средства )
•
Syn:
conduct , direct , lead , navigate , pilot , steer
2)
а) вести, направлять, руководить, управлять
б) вести дела, быть руководителем; распоряжаться ( чем-л. )
3) стимулировать, вдохновлять ( на что-л. )
Nothing but the interest of this world guided him. — Его вдохновлял только интерес к этому миру
4) разг. , шотл. обращаться ( с кем-л. ) ; использовать ( кого-л. )
Have you seen the manner how they guided me? — Ты видел, как они со мной обращались?