Англо-русский перевод HOUR

HOUR

сущ.

1) сокр. - h час ( 60 минут )

in, within an hour — в течение часа, через час

to pay by the hour — почасовая оплата

a solid hour — целый час

2) ( определенное время суток )

to show, tell the hour — показывать время

an ungodly hour — очень поздно ( или очень рано ) ; в неурочный час

the cocktail hours — время коктейля

visiting hours — часы посещения ( больных ) , приёмные часы

the rush hour — час-пик

at a certain hour — в определённое время

at the appointed hour — в назначенный час

to keep late hours — сидеть допоздна

(at) all hours — круглые сутки

after (office) hours — после работы

- happy hour

- H-hour

- pumpkin hour

- small hours

- wee hours

- zero hour

3) время, час, период, момент ( в истории, в жизни )

the trying hour — час испытаний

in one's hour of need — в трудную минуту

the decisive hour — решающий момент

one's finest hour — звёздный час

4) ( the hour )

( целое число часов: 22:00; 23:00; 00:00 )

strike the hour — отбивать часы

- every hour on the hour

- on the half hour

- on the hour

5) разг. ( очень долго )

It's hours till lunch and I already feel hungry. — До обеда еще далеко, а я уже проголодался.

- hours on end

6) амер. ; = credit hour

••

An hour in the morning is worth two in the evening. — Утро вечера мудренее.

at the eleventh hour — в последнюю минуту

the question of the hour — актуальный / злободневный вопрос

till all hours — до петухов, до рассвета

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.