transcription, транскрипция: [ lip ]
1. сущ.
1) прям. и перен. прыжок, скачок
a leap in the dark — прыжок в неизвестность; рискованное дело
a leap forward — прыжок
leaps in pay — скачки в оплате
a leap of imagination — скачок / усилие воображения
- leap of faith
- quantum leap
Syn:
jump , spring I 1.
2) помеха, преграда, препятствие
- clear a leap
- take a leap
Syn:
obstacle , hindrance
3) геол. дислокация
••
by leaps and bounds , in leaps and bounds — очень быстро, стремительно
leap year — високосный год
2. гл. ; прош. вр. и прич. прош. вр. - leaped, leapt
1)
а) прыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать; вскакивать
to leap over a fence — прыгать через забор
to leap a fence — перепрыгнуть через забор
to leap from the window — выпрыгивать из окна
to leap (up) from one's chair — вскакивать со стула
to leap to smb.'s defense — самоотверженно защищать кого-л.
The dolphin leaped out of the water. — Дельфин выскочил из воды.
Syn:
skip , jump , spring
б) перен. сильно биться, колотиться, прыгать в груди ( о сердце; тж. leap up )
My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. — Когда я вижу в небе радугу, у меня сильно начинает биться сердце.
2) перен. бросаться делать что-л. ( делать что-л. с рвением; to, into )
He leapt to his friend's defence. — Он бросился на защиту друга.
The children leaped into the work of building a sandcastle. — Дети принялись за строительство замка из песка.
3) перен. прыгать, увеличиваться; быстро расти
Prices will leap (up) in the spring. — Цены весной подпрыгнут.
The children had leapt up. — Дети очень выросли.
•
- leap at
- leap down
- leap forward
- leap out
- leap to mind