MAKE OUT


Англо-русский перевод MAKE OUT

1) разобрать

2) увидеть, различить, понять

You can just make out the farm in the distance. — Вдали можно разглядеть ферму.

3) составлять ( документ ) ; выписывать ( счет, чек )

When you make out the bill, please give me a copy. — Когда будешь выписывать чек, сделай мне копию.

4) амер. жить, существовать

How did he make out while his wife was away? — Как он жил, пока его жена уехала?

5) справляться ( с чем-л. ) ; преуспевать

How did he make out at the examination? — Как он сдал экзамен?

6) делать вид; притворяться; дать понять

You can't make yourself out to be younger than you are. — У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.

He's not such a fool as he's made out to be. — Он не такой дурак, каким себя выставляет.

7) удаваться, иметь успех

Whatever profession this young man chooses, I'm sure he'll make out all right. — Какую бы профессию ни выбрал этот молодой человек, я уверен, его ждет успех.

8) разг. заниматься сексом

The park was full of lovers making out on the grass. — Парк был набит парочками, которые занимались сексом прямо на траве.

9) ощущать; чувствовать, различать

Syn:

descry , espy , perceive

Ant:

misapprehend , misconceive , miss , overlook

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.