1) повысить цену
Cigarettes will have to be marked up now that the tax on them has been increased. — Сигареты поднялись в цене, так как увеличился налог на них.
2) записывать на счет
I've no money to pay for the beer, will you mark it up (to me)? — У меня нет денег заплатить за пиво, запишешь на мой счет?
3) завышать оценки ( в школе, институте )
Teachers have been given instructions to mark up the weaker students. — Учителям было дано указание завышать оценки слабых студентов.