не отставать ни на шаг ( от кого-либо ) ; идти ( с кем-либо ) шаг в шаг, ноздря в ноздрю
… matched their high-price rivals stride for stride. — … не отставали от конкурентов, имеющих более высокие цены, ни на шаг.
не отставать ни на шаг ( от кого-либо ) ; идти ( с кем-либо ) шаг в шаг, ноздря в ноздрю
… matched their high-price rivals stride for stride. — … не отставали от конкурентов, имеющих более высокие цены, ни на шаг.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005