Англо-русский перевод MESSAGE

MESSAGE

transcription, транскрипция: [ ˈmesɪdʒ ]

1. сущ.

1) сообщение, донесение; извещение, письмо

to convey a message, to relay a message, to transmit a message — передавать письмо

to deliver a message — доставлять письмо

to get, receive a message — получать письмо

to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.

clear message — ясное сообщение

coded message — закодированное сообщение

We received a message that we were to return at once. — Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться.

Syn:

report , dispatch

2) поручение; задание, миссия

Syn:

commission , errand , mission

3) послание, обращение, заявление ( зачитываемое перед собранием )

State of the Union message — послание о положении в стране ( ежегодное послание президента США Конгрессу )

4) основная тема, идея ( какого-л. произведения, сообщения и т. д. )

2. гл.

1)

а) посылать сообщение, донесение

б) отправить с курьером ( что-л. )

Syn:

transmit

2) передавать сигналами, сигнализировать

rules by which any drawing may be messaged and signalled — правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов

3) телеграфировать

Syn:

telegraph , wire

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.