Англо-русский перевод NATURAL

NATURAL

transcription, транскрипция: [ ˈnæʧ(ə)r(ə)l ]

1. прил.

1)

а) естественный, природный

- die a natural death

- for the rest of one's natural life

- for the rest of one's natural

- natural phenomena

- natural power

- natural resources

- natural selection

- natural weapons

- natural day

- natural law

- the term of one's natural life

Syn:

normal

б) настоящий, натуральный, неискусственный; обычный, обыкновенный

- natural flowers

- natural teeth

- natural gas

Ant:

artificial , marvellous

в) дикий, некультивированный

- natural growth

- natural steel

г) присущий, врожденный

with the bravery natural to him — с присущей ему храбростью

She has a natural ability to understand the motives of others. — У нее была врожденная способность понимать причины поведения других людей.

- natural frequency

Syn:

innate

Ant:

acquired

2)

а) обычный, нормальный; понятный

That comes natural to me. — Для меня это естественно.

It's natural to want a nice car. — Желание иметь хороший автомобиль вполне естественно.

It's perfectly natural that children love ice cream. — Совершенно нормально, что дети любят мороженое.

б) естественный, непринужденный

He is a very natural person. — Он очень непосредственный человек.

- come natural to one

3) естественный, относящийся к естествознанию

- natural dialectics

- natural history

- natural philosopher

- natural philosophy

4)

а) ист. и уст. свой, неусыновленный; рожденный в браке

б) внебрачный, незаконнорожденный, побочный

Syn:

illegitimate , bastard

5) мат. натуральный

- natural logarithm

- natural number

6) муз. бекар, без диезов и бемолей ( о нотах )

A natural — ля ( в отличие от ля диез или ля бемоль ) , ля бекар

2. сущ.

1)

а) что-л. естественное

б) у негров: вид прически, оставляющий волосы в первозданном виде

2)

а) одаренный человек, самородок

б) идиот от рождения; дурачок, предмет издевательств

3)

а) разг. самое подходящее, то, что нужно ( для чего-л., в частности, о человеке )

He is a natural for art. — Он создан для искусства.

He is a natural with any kind of engine. — Он легко обращается с любыми механизмами.

She proved to be a natural on camera. — Она продемонстрировала умение держать себя естественно и непринужденно перед камерой.

б) карт. в игре в очко: двадцать одно, сданное в первых двух картах; в других азартных играх: любая комбинация, дающая сразу окончательный выигрыш, тж. перен.

4) муз.

а) скрипичный ключ, ключ С

б) бекар ( знак и связанные с ним действия )

в) белая клавиша ( на любом клавишном инструменте )

5) редк. гениталии ( также мн. )

Any female with the desire of fulfilling the functions of her natural. — Любая особа женского пола, желающая не оставить втуне свойственные своему плотскому естеству функции ( Дж.Джойс, "Улисс", ) .

6) археол. фундамент, пласт, лежащий под культурным слоем

••

it's a natural! — превосходно!

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.