OBJECT


Англо-русский перевод OBJECT

I

ˈɔbdʒɪkt, ˈɔbdʒekt

сущ.

1) предмет; вещь

material object, physical object — материальное, физическое предмет

unidentified flying object — НЛО (неопознанный летающий объект)

I see an object in the distance. — Я вижу вдали какой-то предмет.

2) объект ( нечто материальное или абстрактное, на которое направлены мысли, чувства, действия )

an object for study — объект изучения

the object of my affection — объект моей привязанности

3)

а) цель

the object of his visit — цель его визита

Their object is to investigate the matter thoroughly. — Их цель - тщательно расследовать это дело.

sex object — человек, рассматриваемый исключительно как сексуальный партнёр; объект сексуального вожделения

to fail in object — не достичь цели

to succeed in object — достичь цели

Syn:

purpose , end , aim , objective

б) причина, основание беспокойства

- be no object

4) филос. объект ( в противоп. субъекту )

5) лингв. дополнение

direct object — прямое дополнение

- indirect object

Gram:

Complex object

Direct object

Indirect object

Object

6) разг. в более раннем употреблении - человек, вызывающий жалость, страдалец; в соврем. употреблении - человек или вещь жалкого, смешного вида см. guy , fright , sight

II

əbˈdʒekt

гл.

1) возражать, протестовать; выдвигать возражения

to object strenuously, strongly, violently — яростно возражать

to object to new taxes — противиться новым налогам

No one objected. — Никто не возражал.

She objected that the accusation was based on hearsay. — Она возразила, что обвинение основывается на слухах.

They objected that the price was too high. — Они возражали, что цена слишком высока.

2) относиться неодобрительно, неприязненно; не любить

I think I'll have a smoke, if you don't object. — Я бы выкурил сигарету, если вы не против.

Syn:

disapprove , dislike , to feel disapproval of

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.