амер. ; = right off the bat
сразу же, немедленно и без подготовки; с места в карьер
If I speak off the bat, I might make some mistakes. — Когда я говорю без подготовки, я могу наделать ошибок.
Right off the bat she says, "Are you married?" — И тут она как выпалит: "А вы не женаты?"