transcription, транскрипция: [ pli ]
сущ.
1) юр. ; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба ( особ. law-plea )
to hold pleas — отправлять судебные дела
common pleas — ист. общие дела ( т. е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора ) ; гражданские дела
Pleas of the Crown — ист. судебные дела государственной важности; уголовные дела
2) юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон
а) ( иск по суду; жалоба )
to enter, make, put forward a plea — просить о чем-л., подавать прошение о чем-л.
б) ( официальный ответ подсудимого или ответчика )
plea of guilty — признание себя виновным
to enter a guilty plea — каяться, раскаиваться
to enter a plea of not guilty — оправдываться, убеждать в невиновности
plea bargaining — амер. ; юр. соглашение о принятии вины обвиняемым
в) ( возражение, апелляция )
г) ( заявление оснований иска или защиты против иска )
•
- cop a plea
- plea-house
3) повод, предлог, оправдание
on, at, with the plea of (a headache etc.) — под предлогом (головной боли и т. п.)
Syn:
argument , reason , apology , pretext , excuse 1.
4) просьба; призыв, обращение; требование; предложение
help plea — просьба о помощи
advance a plea — выдвигать требование или предложение
a plea for mercy — прошение о снисхождении, помиловании
to answer, respond to a plea — внимать просьбе
to deny, reject a plea — не внимать просьбе
ardent, fervent, impassioned, moving, passionate plea — горячая, пылкая, страстная просьба
urgent plea — настойчивая просьба
Syn:
entreaty , supplication , appeal 1., argument , claim 1.
5) шотл. ссора, вражда; спор, выяснение отношений
Syn:
controversy , debate 1., contention , quarrel 1., strife