PLEA


Англо-русский перевод PLEA

1) заявление оснований иска или обвинения или оснований защиты против иска или обвинения 2) аргумент 3) заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты 4) извинение, оправдание 5) иск • plea for leniency — просьба о снисхождении, об учёте смягчающих вину обстоятельств; plea in abatement — возражение относительно времени, места, способа предъявления иска; возражение о прекращении производства по делу; plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск; plea in discharge — возражение о прекращении обязательства; plea in reconvention — 1. встречный иск 2. возражение о зачёте требований; plea in suspension — возражение, направленное на приостановление судопроизводства; plea «is guilty» — заявление о признании вины; plea «is not guilty» — заявление об отрицании вины; plea to delay action — возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение; plea to further maintenance of action — ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств; to set up a plea — выдвинуть возражение; plea to the jurisdiction — возражение против юрисдикции суда; plea to the merits — возражение по существу дела - affirmative plea - anomalous plea - civic plea - common plea - defendant's plea - dilatory plea - fictitious plea - foreign plea - general issue plea - informed plea - issuable plea - last plea - negative plea - negotiated plea of guilty - nolo plea - non-issuable plea - peremptory plea - plea of alibi - plea of another action pending - plea of autrefois acquit - plea of autrefois convict - plea of common employment - plea of double jeopardy - plea of fair comment - plea of former jeopardy - plea of general issue - plea of guilty with trial - plea of guilty without trial - plea of guilty - plea of insanity - plea of justification - plea of lis alibi pendence - plea of mercy - plea of necessity - plea of never indebted - plea of nolo contendere - plea of non-guilty - plea of nul disseisin - plea of nul tort - plea of panel - plea of payment - plea of privilege - plea of res judicata - plea of self-defence - plea of superior orders - plea of tender - plea of the Crown - res judicata plea - sham plea - special plea in bar - special plea of justification - traversable plea

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary .      Англо-Русский юридический словарь.