Англо-русский перевод PLOUGH

PLOUGH

transcription, транскрипция: [ plau ]

1. сущ.

1) плуг

2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга; напоминающие его по форме

а) полигр. обрезные тиски ( переплетчика )

б) снегоочиститель

3)

а) шотл. упряжка ( из тягловых лошадей, волов, буйволов )

б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными

4) вспаханное поле, пашня

Syn:

ploughed land

5) сл. провал ( на экзамене )

6) ( the Plough ) астр. Большая Медведица

Syn:

Great Bear , Charles's Wain , (Big )Dipper , Ursa Major , Arthur's Wain

7) эл. токосниматель

8) олений рог

••

to put one's hand to the plough — взяться за работу

2. гл. ; тж. plou

1)

а) вспахивать, пахать

б) уст. работать плугом

2) поддаваться вспашке

the land ploughs hard after the drought — после засухи землю трудно пахать

3)

а) прокладывать борозду, бороздить

б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез

в) перен. испещрять, усеивать

Her face was rough, and ploughed with wrinkles. — Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.

4) пробивать, прокладывать с трудом ( тж. plough through )

to plough one's way — прокладывать себе путь

5) рассекать волны, водную поверхность ( о кораблях, водоплавающих животных и т. д. )

6) сл. провалиться ( на экзамене )

Syn:

fail 2.

- plough back

- plough in

- plough into

- plough out

- plough through

- plough under

- plough up

••

- plough a lonely furrow

- plough the sand

- plough the sands

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.