Англо-русский перевод PROOF

PROOF

transcription, транскрипция: [ pru:f ]

1. сущ.

1)

а) подтверждение, доказательство

to furnish, give, offer, present, produce, provide proof — представить доказательство

These suspicions are confirmed by the most direct proof. — Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами.

- ample proof

- clear proof

- conclusive proof

- convincing proof

- definite proof

- documentary proof

- incontestable proof

- indisputable proof

- irrefutable proof

- mathematical proof

- positive proof

- undeniable proof

- unquestionable proof

б) юр. доказательство (виновности) ( в форме свидетельских показаний, вещественных доказательств или какой-л. другой )

2)

а) проверка, испытание; проба

Syn:

test 1., trial 1., experiment 1., examination , probation , assay 1.

б) мат. проверка ( правильности арифметических действий )

3)

а) установленный градус крепости спирта

above (under) proof — выше (ниже) установленного градуса

б) спирт установленной крепости

4) пробирка

5) фото первый, пробный отпечаток с пленки

6)

а) корректура; гранка

б) пробный оттиск ( с гравюры )

7) непроницаемость, защищенность ( от чего-л. )

2. прил.

1)

а) непроницаемый ( against ) ; непробиваемый

the proofest steel of Milan — самая крепкая миланская сталь

б) перен. недоступный, не поддающийся ( лести и т. п. )

в) используется как компонент сложных слов со значением "гарантированно защищающий от чего-л."

a waterproof raincoat — непромокаемый плащ

Syn:

strong , impenetrable , impervious , invulnerable

2) установленной крепости, определенной крепости ( об алкогольных напитках )

3. гл.

1)

а) делать непроницаемым и пр. ( см. proof 2. )

б) спец. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемость

Syn:

waterproof 3.

2) проверять, оценивать, испытывать

а) полигр. вычитывать текст, осуществлять корректуру

б) давать подходить тесту перед выпечкой

в) делать пробный отпечаток с фотопленки

Syn:

test 2., estimate 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.