Англо-русский перевод REPAIR

REPAIR

I

rɪˈpɛə

1. сущ.

1) часто мн. ремонт; починка

repair parts — запасные части

repair shop — ремонтная мастерская

under repair — в ремонте

We have done the necessary repairs. — Мы починили все, что нужно.

The repairs to our roof cost one hundred dollars. — Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.

2)

а) восстановление; поправка

repair of one's strength — восстановление сил

б) заживление

3)

а) степень, состояние исправности

in good repair — в хорошем состоянии

in bad repair, out of repair — в неисправном состоянии

б) годность; исправность

to keep in repair — содержать в исправности

Syn:

fitness , suitability

2. гл.

1)

а) ремонтировать; чинить

to repair a shoe — чинить ботинок

Syn:

mend

б) исправлять

Syn:

correct , improve , reform

2)

а) поправлять, восстанавливать

to repair one's strength — восстанавливать свои силы

Syn:

renovate , renew

б) возмещать, компенсировать, восполнять

to repair a gap in one's reading — восполнять пробел в чтении

Syn:

remedy

II

1.

rɪˈpɛə

гл.

1) направляться, отправляться

They repaired to the judge's chambers. — Они направились в кабинет судьи.

It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. — У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.

2) собираться вместе

They repaired daily to the park. — Они каждый день собирались в парке.

Syn:

rally

3) обращаться ( to - к чему / кому-л.; for - за чем-л. )

She repaired to him for help. — Она попросила его помочь.

2.

сущ.

место частых посещений

to convert the hole of the asp into a repair for children — превратить гадюшник в детскую площадку

Syn:

haunt

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.