государство, не признающее международных норм, государство-изгой, экстремистское государство
… a rogue state with a collapsed economy led by paranoid dictator. — ... государство-изгой, в котором экономика полностью разрушена, а у власти стоит диктатор, страдающий паранойей.