Англо-русский перевод SCAN

SCAN

transcription, транскрипция: [ skæn ]

1. сущ.

1) внимательное изучение, исследование, просмотр

Syn:

discernment , investigation , scrutiny

2) сканирование ( просматривание с помощью движущегося луча или пучка лучей )

3) мед. исследование с помощью рентгеновского ( или ) ультразвукового излучения

4) снимок, изображение ( полученные сканированием )

2. гл.

1) бегло просматривать ( текст ) ; ( тж. scan through )

She scanned the advertisement pages of the newspaper. — Она бегло просмотрела те страницы газеты, которые были посвящены рекламе.

2) пристально разглядывать, изучать; высматривать ( for - кого-л., что-л. )

He scanned the room. — Он внимательно осмотрел комнату.

She was nervous and kept scanning the crowd for Paul. — Она нервничала и продолжала вглядываться в толпу в поисках Поля.

Syn:

examine , scrutinize

3) тлв. разлагать изображение; сканировать ( просматривать с помощью движущегося луча или пучка лучей )

4) мед. исследовать с помощью рентгеновского ( или ) ультразвукового излучения

5) информ. сканировать ( переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид )

Designs can also be scanned in from paper. — Рисунки тоже можно сканировать.

6)

а) перех. скандировать стихи ( читать вслух, подчеркивая метрическую структуру )

б) неперех. скандироваться, выдерживать размер ( о стихах )

He told me that my poems didn't scan. — Он сказал, что в моих стихах не выдержан размер.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.