Англо-русский перевод SCHEDULE

SCHEDULE

transcription, транскрипция: [ ˈʃedju:l ]

; амер.

ˈskedju:l

1. сущ.

1) список, перечень, каталог; опись, реестр

Syn:

list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1.

2) график, программа, план ( работы ) ; повестка дня

fixed schedule — четкий график

flexible schedule — гибкий, скользящий график

heavy, rigid schedule — жесткий график

production schedule — производственный план

according to schedule — по графику

ahead of schedule — с опережением графика

general schedule — амер. шкала ставок заработной платы

to draw up schedule, make out schedule, make up schedule, plan a schedule — составить график, расписание

- be behind schedule

- on schedule

Syn:

time-table , plan 1., program 1., agenda

3) преим. амер. расписание ( таблица, содержащая сведения о времени, месте и последовательности совершения чего-л. )

airline schedule — расписание самолетов

bus schedule — расписание автобусов

train schedule — расписание поездов

Syn:

time-table

4) юр. дополнение, приложение ( к какому-л. документу )

Syn:

appendix

5) брит. (Schedule A, Schedule B и т. д. ) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходах

6) тех. режим ( работы )

2. гл.

1) составлять ( или вносить в ) список, опись и т. п.

2) составлять ( или включать в ) расписание, график

to schedule jobs — составлять график работ

3) назначать; намечать; планировать ( for - на какое-л. определенное время )

A presidential election was scheduled for December. — Президентские выборы были запланированы на декабрь.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.