Англо-русский перевод SCHEME

SCHEME

transcription, транскрипция: [ skim ]

1. сущ.

1) нечто задуманное, спланированное

а) план, проект; программа; схема

to concoct, cook up, devise, think up a scheme — думать над проектом, обдумывать проект

to foil, thwart a scheme — разрушать планы

diabolical scheme — дьявольский план, коварный замысел

fantastic scheme — фантастический, нереальный план

get-rich-quick scheme — план быстрого обогащения

grandiose scheme — грандиозный план

nefarious scheme — бесчестные, гнусные, низкие интриги

preposterous, wild-eyed scheme — нелепый, абсурдный план

UN Oil-For-Food Scheme — программа ООН "Нефть в обмен на продовольствие"

she concocted a scheme to get publicity — она придумала план, как стать известной

б) интрига, махинация; козни, происки

- bubble scheme

Syn:

machination , intrigues , intrigue

2)

а) система; построение

Syn:

system

б) структура, устройство

3)

а) рисунок, схема; диаграмма, чертеж ( графическое представление какой-то структуры )

б) конспект; набросок; общая картина

( краткое письменное или словесное изложение )

2. гл.

1) замышлять ( недоброе ) ; плести интриги, интриговать

Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. — Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.

2) планировать, проектировать, составлять план

I resolved to adopt both plans, and if possible, scheme a mode of escape. — Я решил принять оба плана и по мере возможности спланировать побег.

3) кутить, веселиться

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.