SICK


Англо-русский перевод SICK

I

sɪk

прил.

1)

а) преим. амер. больной, болезненный; нездоровый, испытывающий недомогание

sick to one's stomach — имеющий слабый, болезненный желудок

worried sick — доведенный неприятностями до болезни

to be sick with smth. — заболеть чем-л.

б) относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человека

в) предик. чувствующий тошноту

to feel sick, turn sick — испытывать тошноту

He was sick in the car. — В машине он плохо себя почувствовал.

Syn:

queasy

2)

а) разг. пресыщенный; уставший ( of - от чего-л. )

We are sick of the red tape. — Мы устали от бюрократии.

She felt sick of waiting. — Она устала ждать. (Ей надоело ждать.)

б) разг. раздосадованный

3) тоскующий, скучающий ( по чему-л. - for ) ; удрученный ( по поводу чего-л. - at )

sick at the prospect of leaving home — переживающий по поводу предстоящего отъезда из дому

Gossips make me sick. — Сплетни оказывают на меня удручающее воздействие.

4) бледный, слабый ( о цвете, свете и т. п. ) ; редк. болезненный ( о бледном цвете лица )

II

sɪk

гл.

1)

а) напускать, натравливать ( собаку на кого-л. )

Syn:

set upon , attack 2.

б) перен. заставить кого-л. делать что-л.; "бросить", "кинуть" ( на какой-л. фронт работ )

2) хватать, кусать ( о собаках )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.