1) отмечать галочкой, ставить галочку
to tick off the items on a list — отмечать пункты в списке
Tick off the names of the members as they vote. — Отмечайте людей по мере того, как они будут голосовать.
2) разг. быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить
3) разг. бранить, пробирать, давать нагоняй
4) разг. выводить из себя, раздражать, сердить
Her rudeness really ticked me off. — Меня просто вывела из себя ее грубость.
5) разг. отделать, распушить