phrvt infml 1) esp BrE He got ticked off for doing it — Ему за это влетело He was quite prepared to be ticked off — Он знал, что ему предстоит головомойка 2) AmE The cancellation of the deal really ticked me off — Аннулирование сделки вывело меня из себя That really ticks her off — Она это видеть не может Doesn't that tick you off? — Неужели это тебе все равно?
TICK OFF
Англо-русский перевод TICK OFF
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003