Англо-русский перевод VOICE

VOICE

transcription, транскрипция: [ vɔɪs ]

1. сущ.

1)

а) голос

- be in bad voice

- be in good voice

- lift up one's voice

- teach voice

б) внутренний голос

в) вокальный голос

2) голос, мнение

demand a voice in smth. — иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу

have a voice in smth. — иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу

to give one's voice for smth. — подавать голос, высказываться за что-л.

to give voice to smth. — выражать, высказывать что-л.

with one voice — единогласно

Syn:

opinion

3)

а) певец, певица

б) вокальная партия; голос

to sing by two voices — петь на два голоса

4) лингв. залог

2. гл.

1)

а) произносить; говорить

I have never voiced that name. — Я никогда не произносил то имя.

Syn:

utter I, speak

б) произносить, зачитывать дикторский текст ( в кино, на телевидении и т. п. )

2) выражать ( словами ) ; заявлять, провозглашать

to voice one's protest — заявить протест

to voice the universal sentiment of all citizens — выразить общее чувство всех граждан

3) выступать выразителем ( мнения, интересов и т. п. ) , быть рупором, глашатаем

4) поэт. наделять голосом ( способностью говорить, петь )

5) муз. настраивать орган

6) фон. озвончать; произносить звонко

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.