неприятность, оказавшаяся благом; не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра
A BLESSING IN DISGUISE
Англо-русский перевод A BLESSING IN DISGUISE
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005