APPARATUS

сущ. 1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура; агрегат, блок, машина inhalation therapy apparatus — ингалятор, аппарат для ингаляционной терапии radiation-measuring apparatus — дозиметр oxygen breathing apparatus — кислородно-дыхательный аппарат, респиратор Many apparatuses were designed to apply electricity. — Было изобретено много приборов для выработки электричества. Syn: instrument, gear, machine 2) гимнастический снаряд 3) собир., мед. органы urogenital apparatus — мочеполовой аппарат, мочеполовая система digestive apparatus — органы пищеварения locomotor apparatus — опорно-двигательный аппарат, аппарат движения vestibular apparatus — вестибулярный аппарат vocal apparatus — голосовой аппарат 4) материалы для исследования, теоретические основы, совокупность методов и моделей Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus. — Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы. 5) органы управления какой-либо организации (чаще всего партийной или государственной) The state apparatus has become corrupt. — Государственный аппарат погряз в коррупции. For the Soviet government "apparatus", as the Russians use the word, is a political machine. — Аппарат (как это называют русские) в понимании советского правительства - это политическая машина. The rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape - the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine. — Увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности - "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" - винтиков партийного механизма.