BE IN BITS

1) разг. быть в (ужасном) расстройстве, в расстроенных чувствах, в трансе, в шоке We are in bits over the lack of information we have received. — Мы в ужасном расстройстве оттого, что у нас так мало информации. 2) разг. страшно переживать, ужасно волноваться It will be the most nerve-wracking gig of my life. I'm sure I'll be in bits beforehand. — Это будет самое волнующее выступление в моей жизни. Я уверена, что буду страшно переживать. 3) разг. быть загубленным But if the only alternative foods in your refrigerator are high-calorie options, you'll sooner or later binge on the cake and then the ice-cream and then the high-fat popcorn and your diet will be in bits. — Но если в вашем холодильнике не будет ничего, кроме высококалорийных продуктов, вы рано или поздно накинетесь на пирожное, а потом на мороженое и попкорн с большим содержанием жира, и с вашей диетой будет покончено. 4) сл. сдвинуться, свихнуться, быть в отключке, стать "того" It's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw. — Неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма коки и выкурил унцию травы.