Англо-русский перевод BLANCH

BLANCH

гл. 1) красить в белый цвет, белить Age had blanched his hair. — Годы сделали его волосы совершенно седыми. 2) бледнеть (от страха, холода, голода и т. п.), делать бледным He blanched at the sight of the mutilated corpse. — Он побледнел при виде изуродованного тела. 3) снимать черный налет с металла после отжига 4) обесцвечивать растения (оставляя их без света; делается при необходимости избавиться от хлорофилла) 5) обваривать и снимать шелуху или другое "лишнее" (с орехов и т. п.); раздеваться Blanch your tongue and lay it on a soup plate. — Язык надо обварить, снять с него кожу и выложить на тарелку. 6) бланшировать 7) лудить Till you would tin them, or in the terms of Art, blanch them. — Пока ты не покроешь их оловом, или, говоря в терминах Искусства , не залудишь их. 8) начищать до блеска 9) обелять, выгораживать (тж. blanch over) Howsoever you mince it and blanch yourself over. — Как бы ты ни пытался приуменьшить это и обелить себя.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.