BRING

гл., прош. вр. и прич. прош. вр. - brought 1) приносить, привозить; приводить; доставлять (куда-л. - to) They are going to bring one of their friends with them. — Они собираются привести с собой одного из своих друзей. Any goods brought to our country must be carefully checked. — Всякий продукт, поступающий в нашу страну, должен проходить тщательный осмотр. Syn: carry 1., fetch I 1., lead II 2., convey 1., transport 2., conduct 2. 2) доводить (to - до чего-л., какого-л. состояния); приводить (to a state of - в какое-л. состояние) Having him talking all the time usually brings me to a state of exhaustion. — Его разговоры обычно сильно утомляют меня. He always brings everything to an end. — Он всегда доводит все до конца. Bring water to a / the boil. — Доведите воду до кипения. to bring an end to smth. — прекращать; заканчивать что-л. The water brought my shoes to a state of a total mess. — Вода привела мои туфли в состояние полной негодности. The statement brought him into a state of furious anger. — Это заявление привело его в состояние бешенства. I had to bring the car to a halt for I couldn't keep my eyes on the road anymore. — Мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой. - bring to a dead end 3) заставлять, убеждать (кого-л. сделать что-л.) to bring smb. to do smth. — заставить (кого-л.) сделать (что-л.) He could bring me to do anything he ever wanted. — Он мог убедить меня сделать все, чего бы он только не пожелал. 4) выдвигать (аргументы и т. п.), приводить (доводы и т. п.); возбуждать (дело) to bring legal action against smb. — возбудить дело против кого-л. to bring charges against smb. — выдвигать обвинения против кого-л. • - bring about - bring along - bring around - bring away - bring back - bring before - bring down - bring forth - bring forward - bring home to - bring in on - bring in - bring into - bring low - bring off - bring on - bring out in - bring out - bring over - bring round - bring through - bring to - bring together - bring under - bring up against - bring up to - bring up - bring upon - bring within •• to bring smb. to grips with something — усложнять жизнь кому-л чем-л. to bring smb. to himself — приводить кого-л. в сознание to bring smb. to his knees — разбить кого-л. полностью to bring smb. to his senses — приводить кого-л. в сознание to bring smth. to life — оживлять что-л. to bring smth. to rest — останавливать что-л. - bring down a peg or two - bring in a verdict - bring in on the ground floor - bring to a head - bring to ruin - bring to such a pass - bring to such a pretty pass - bring to the boil - bring to the fore - bring to the ground