BUMP

I 1. сущ. существительное и глагол звукоподражательные 1) а) столкновение (обычно сильное); глухой тяжелый удар His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy. — Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии. б) спорт. столкновение яхт при обгоне, след на корпусе яхты от столкновения (считается доказательством успешного обгона) • - bump on a log 2) что-л. неровное а) опухоль; шишка б) изгиб, выпуклость; выпуклая вмятина, вздутие в) колдобина, выбоина 3) шишка (в френологии - отдел мозга, где концентрируется какая-л. способность); разг. способность bump of locality — способность ориентироваться на местности 4) авиа а) воздушная яма б) неаккуратная посадка 5) сл. танец живота 2. гл. 1) ударять(ся) (into - обо что-л.); врезаться, впаяться, влететь Then he bumped me against the wall. — Тогда он схватил меня за грудки и как шарахнет о стену. I've bumped into the door again and hurt my knee. — Я стукнулся о дверь и поранил колено. 2) двигать, подталкивать, проталкивать, толкать; пихать (очень сильно) Syn: nudge, push, shove 3) мор. а) сесть на мель, задеть килем дно б) спорт. "подрезать" впереди идущую яхту при обгоне и врезаться в нее; задеть впереди идущую яхту какой-л. частью своей (в некоторых правилах эквивалентно обгону) 4) воен.; сл. взрываться (о мине); подрываться (на мине, на минном поле) 5) трясти (о воздушном судне при полете в облачности) 6) уволить; подсидеть • - bump into - bump off - bump out - bump up 3. нареч. межд. звукоподражание, связано с глаголом 1) вдруг, внезапно 2) со стуком, с глухим ударом 3) шлеп! хлоп! бубух! And it comes bump on the head — И этой штукой ба-бах по голове. II 1. сущ. крик выпи 2. гл. о выпи - издавать ее характерный крик см. bump II 1., bittern I