EASY

1. прил. 1) а) удобный; легкий, не вызывающий неприятных ощущений It was a green and easy world as she took it. — Она смотрела на мир сквозь розовые очки. - easy chair Syn: comfortable, luxurious, quiet б) излишне уступчивый, чересчур податливый, доверчивый (о человеке) You are too easy on the children. — Ты слишком балуешь детей, слишком им потакаешь. - easy touch - woman of easy virtue Syn: compliant, credulous в) беспечный, безрассудный They mark out for their prey the easy colonists. — Добычей они себе выбирают беспечных колонистов. Syn: careless, thoughtless, unconcerned • easy mark — объект для насмешек (о человеке) 2) а) легкий, нетрудный, незатруднительный The colors and scents make the flowers more easy to find. — Цвета и запахи помогают легче отыскивать цветы. You mount by six easy steps. — Подымаешься по шести невысоким ступенькам. It is easy to make a solitude and call it peace. — Очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью". - easy listening - easy of access - easy time б) естественный, свободный, непринужденный (о человеке, поведении, письме и т. п.) The light, elegant, and easy prose of his novels. — Легкая, элегантная, гладкая проза его повестей. - easy manners Syn: smooth, flowing 3) а) покладистый, слушающийся б) спокойный (в разных смыслах); спокойный, хорошо себя чувствующий I made her easy on that point. — Я успокоил ее на этот счет. After an opiate he became easier. — После введения морфия ему стало легче. - take it easy в) терпимый, снисходительный - be easy on smb. - be easy on smth. 4) а) неторопливый, легкий (о шаге, ветре) The donkeys are like large dogs, and of easy motion. — Ослы - они как большие собаки, двигаются неторопливо. Easy fire was glowing. — Мирно горел огонь. - be easy! б) спокойный (о реке, воде, течении) Ant: rapid, swift, turbulent в) ком. вялый, застойный (о рынке) г) ком. плохо идущий, плохо продающийся, не ходкий (о товаре) 5) обеспеченный, состоятельный The easy classes will contrive to furnish the governing classes of the country. — Богатые люди будут пытаться занимать руководящие посты в стране. - easy circumstances - easy money - easy street 6) пологий (о склоне, спуске и т. п.) Syn: gradual Ant: steep 7) дешевый, недорогой An easy fee of one shilling. — И стоит всего-то один шиллинг. 8) свободный, не в обтяжку (об одежде) • - as easy as ABC - as easy as falling off a log - easy on the eye - easy rider - easy to look at - honours easy Gram: easy 2. нареч. 1) легко, без труда All the easier led away by bad example. — И только легче поддаться дурному примеру. - easy-clean 2) а) спокойно; аккуратно, не спеша - break the news easy - take it easy б) неторопливо 3) свободно, имея некую степень свободы 4) а) удобно б) легко, несурово - let one off easy • - easy ahead! - easy all! - easy! - stand easy •• easier said than done — легче сказать, чем сделать easy come, easy go — как нажито, так и прожито easy does it посл. — тише едешь, дальше будешь; с наскока не возьмешь; поспешишь людей насмешишь