ENTER

1. гл. 1) а) входить, проникать (в какое-л. помещение, место и т. п.); переступать порог We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес. б) театр. входить (в ремарках в пьесах, не спрягается) Enters Prospero. — Входит Просперо (ремарка) в) поступать (обычно в какое-л. учебное заведение); вступать (в какую-л. организацию) He entered the army at nineteen. — Он пошел в армию в 19 лет. - enter a school - enter into religion г) входить, проникать (о неодушевленных предметах); тех. вставлять The sword entered in his chest. — Ему брюхо вспороли мечом. The ball will be entered the largest end downward. — Пулю надо вставлять широким концом вниз. Syn: penetrate, insert, introduce 2) а) вносить, вписывать (в список и т. п.) б) фиксировать, регистрировать, записывать тж. юр. 3) а) юр. делать, подавать письменное заявление, представление (о чем бы то ни было) - enter an affidavit б) юр. начинать процесс в) юр. вступать во владение Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж. г) юр. незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом 4) а) начинать, браться (за какое-л. дело) Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание. The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем. б) вступать в какие-л. отношения в) вступать в должность, принимать на себя какие-л. (служебные) обязанности г) редк. присваивать результаты чужого труда (калька с лат.) I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. (Библия, Евангелие от Иоанна, гл. 4, ст. 38) д) вступать в какой-л. период жизни The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста. • - enter for - enter into - enter upon 2. сущ. 1) уст. вход, вхождение куда-л. 2) информ. клавиша "Enter", "Ввод"