FANCY

1. сущ. стяженная форма от fantasy 1) а) иллюзия; галлюцинация прям. и перен. б) воображение, фантазия; фантазия, мысленный образ - flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение "от фонаря", заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. — Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий. 2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие; любимая тема, область, "конек"; вкус; понимание тонкостей Have you no fancy to ride? — Ты не любишь кататься на лошадях? - have a fancy for - passing fancy - tickle smb.'s fancy Syn: kick, inclination, liking б) (the fancy) коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт. болельщики в) (the fancy) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism 3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance 4) уст. муз. импровизация 2. прил. 1) а) причудливый, необычный, прихотливый - fancy dress б) фантастический прям. и перен. - fancy price в) бот. многоцветный 2) а) орнаментальный, разукрашенный - fancy bread б) модный, фасонный - fancy articles - fancy fair 3. гл. 1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. — Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений); казаться The estate is, I fancy, theirs yet. — Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. — Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose 2) а) воображать, видеть себя (кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. — Он видит себя судьей, а не сенатором. б) возвр.; разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. — Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. — Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт. ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом (на скачках) 3) вызывать симпатию, нравиться; любить I do not think she fancies much the man. — Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like 4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу (о животных)