перескакивать, резко отклоняться от (предшествующего действия, темы, мысли) smoking his cigar, and letting his thoughts went off at a tangent every now and then — куря сигару и перескакивая с одной мысли на другую
GO OFF AT A TANGENT
Англо-русский перевод GO OFF AT A TANGENT
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005