1) прям. перен. о чем-л. мягком снаружи и твердом внутри, например, об одновременно вежливом и требовательном человеке; коннотации как положительные, так и отрицательные 2) прибл. посл. мягко стелет, да жестко спать
IRON HAND WITH VELVET GLOVE
Англо-русский перевод IRON HAND WITH VELVET GLOVE
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005